2007-04-03 首播 · 共10集
维克和突击小队对莱姆的死感到悲痛欲绝。在维克从克劳黛特那里得知酋长计划强迫他提前退休后，他发誓要在失去徽章之前对杀害莱姆的凶手进行血腥报复，而肖恩则被内疚所征服，变得鲁莽并有自杀倾向。
